HöRTEST SCHWEIGEN UND KLINGEN

Im sonnigen Marbella wird das Haus des schwedischen Eishockeystars Sebastian Söderström überfallen und ausgeraubt. Die Einbrecher verwenden dabei ein tödliches Nervengas, gegen das sie sich durch ein Gegengift immunisiert haben. Die Journalistin Annika Bengtzon wird daraufhin an den Tatort geschickt, um in dem Aufsehen erregenden Fall zu recherchieren. Sie sorgt in der Parallelwelt der Superreichen von Marbella, in der das Gesetz des Schweigens herrscht, mit ihren Erkundigungen für einige Unruhe. „Kalter Süden“ von Liza Marklund ist zwar keine Fortsetzung ihres vor rund drei Jahren veröffentlichten Thrillers „Nobels Testament“, aber schon damals stand Annika Bengtzon im Zentrum des Geschehens. Da Marklund zudem auf einige Handlungsmomente des Vorgängerromans anspielt, empfiehlt sich dessen Kenntnis. Nina Petri bewährt sich einmal mehr als adäquate Interpretin eines spannungsgeladenen Krimis.Georg Günther

Liza Marklund: Kalter Süden. Kriminalroman. Sprecherin: Nina Petri. Hörbuch Hamburg. Sechs CDs, 467 Minuten (gekürzte Lesung).

In Stockholms Nobelviertel Östermalm überfallen zwei Räuber eine Bank, zerstören dabei zunächst die Überwachungskameras, bringen neun Geiseln in ihre Gewalt und verteilen Sprengstoff an den Wänden. Der Vorfall wirkt zunächst so brisant, dass man die Stockholmer Sonderermittler - nämlich die von Arne Dahl erfundene „A-Gruppe“ - an der Polizeiaktion beteiligt. Was aber zunächst nach einem hoch professionellen Vorgehen aussieht, erweckt allmählich einen geradezu dilettantischen Eindruck - so machen es sich die Täter im Bankgebäude lieber gemütlich, anstatt sich mit der Beute schnell wieder aus dem Staub zu machen. Nachdem der vermeintliche Sprengstoff zweifelsfrei als ­Attrappe identifiziert worden ist, lässt man den Schalterraum von einer sechsköpfigen Spezialeinheit stürmen, der sich aber - im Durcheinander der Aktion unbemerkt - ein siebter Uniformierter anschließt; dieser führt die zwei Gefangenen, die sich ohne Gegenwehr ergeben, ab und verschwindet mit ihnen spurlos. Nun erkennt man, dass der Überfall nur ein aufsehenerregendes Ablenkungsmanöver gewesen war und sich der eigentliche Tatort an einer anderen Stelle des evakuierten Viertels befindet.

Auch bei „Totenmesse“ bleibt der schwedische Erfolgsautor Arne Dahl seinem Erzählstil treu: Der eigentlichen Geschichte gehen kurze Episoden voraus (darunter Auszüge eines 1941/42 während des Russlandfeldzugs geschriebenen Tagebuchs eines deutschen Soldaten), die erst rückblickend in die Handlung eingeordnet werden können; auf der anderen Seite befleißigen sich die Mitglieder der „A-Gruppe“ jenes gewohnten kumpelhaft-ironischen Umgangstons, der einen unterhaltsamen Kontrapunkt zum oftmals recht rauen Geschehen bildet. Till Hagen, der bereits die sechs vorausgehenden Hörbücher der Reihe gelesen hat, erweist sich auch beim siebten Fall als kongenialer Interpret.Georg Günther

Arne Dahl: Totenmesse. Kriminalroman. Sprecher: Till Hagen. Steinbach Sprechende Bücher. Fünf CDs, 385 Minuten (autorisierte Hörfassung).

Berufsmusiker hat Karla Kuskin in ihrem Jugendbuch „Das Orchester zieht sich an“ augenzwinkernd dargestellt. Schon die 1982 erschienene englische Originalausgabe war von Marc Simont mit hintergründig-vergnüglichen Zeichnungen ausgestattet worden, die auch die bei Hanser veröffentlichte deutsche Übersetzung schmücken und den besonderen Reiz des Bändchens ausmachen. Somit stellt sich zunächst die Frage, ob die Übertragung auf das Hörbuch überhaupt möglich ist, obwohl es um ein „akustisches“ Metier geht. Doch wenn Christian Brückner mit diskretem Tonfall und vom Gürzenich-Orchester Köln begleitet den schlicht gehaltenen Text über die Ankleidungsprozedur liest, dann wird man sich dem Charme auch dieser Fassung kaum entziehen können. Marius Lange, der besonders als Filmkomponist tätig ist, hat für die mitunter dezent-witzige Untermalung verschiedene klassische Musikstile „geplündert“ und beschließt sie mit einem längeren Mozart-Zitat. Die leider etwas kurze Geschichte eignet sich nicht nur für Kinder ab vier Jahren, wie auf dem Umschlag empfohlen. Auch Erwachsenen dürfte die CD viel Vergnügen bereiten.Georg Günther

Karla Kuskin: Das Orchester zieht sich an. Eine musikalische Lesung mit Christian Brückner und dem Gürzenich-Orchester Köln in der Leitung von Markus Stenz. Musik von Marius Lange. Random House Audio. Eine CD, 39 Minuten.